English

About us

Who are we?

Slovo 21 NGO is a non-governmental non-profit organization, which was established in the year 1999. We have Czechs, Roma and members from various continents working for us. Our work can be divided into two main branches - activities to support the Roma, and activities focusing on foreigners.

Since the beginning, we are an organization which aims at building a multicultural society and mainly at a better coexistence of cultures not only in the Czech Republic, but in Europe in general. Our organization does not offer social services as such. Our philosophy is to activate the Roma and foreigners and to teach them how to fight and stand up for their human rights. Our goal is also to destroy the deeply rooted prejudices, which tend to complicate the lives of many.

IMG 9490   DSC 02698

 

Director's word - plea for donations

For 19 years we have been doing our best to support people whom life has not given much of a chance but who, despite that, are not giving up and want to fight for a better future. Those people are immigrants and Romani people living in the Czech Republic.

We began with educating Romani children and students through tutoring. To date our project “Dža dureder – Continue” has delivered services to more than 800 Romani children, of whom 142 have successfully passed their entrance examinations to high school and 150 have been accepted to study at college. This has changed not just their lives, but the lives of their entire families. It has been demonstrated that Romani children need other forms of support in order to have enough self-confidence, expand their horizons and their perspective on the world, and to become complete personalities, and this makes it possible for them to find their “place in the sun”. For that reason, we involve children in mentoring and other activities that facilitate this self-development.

Mothers play an important role in Romani families. They are the ones who care for the family and household, who take care of the children’s education and upbringing. For 15 years we have been working with Romani women all over the Czech Republic. In the “Manushe” Romani women’s group there are 227 active Romani women who need support not just to overcome the barriers in their lives, but also to aid other people in their commuinties. From the idea of the Manushe group came the Jileha project, which facilitates regular meetings of Romani women in 12 towns throughout the Czech Republic.

The relationship between the Czech public and foreign nationals is predominantly a negative one in the Czech Republic. To bring people together, to establish contact between them, to facilitate interpersonal communication, to create respect for one another, to take diversity as an enrichment, not as a deficiency – these are the aims of the “Family Next Door” project, which we have been implementing all over the Czech Republic for 14 years. During this time we have managed to connect 1 446 families of foreign nationals with Czechs (3 899 participants) who gather for lunch together, one Czech family with one family of foreign nationals. Many people, after meeting the “others”, have changed their opinion about them, they have comprehended that we are all just human beings who frequently have similar joys and sorrows irrespective of where we come from.  

Often it is enough to offer your hand, and almost always somebody will be found to accept that gesture! The team at Slovo 21 is comprised of Czechs, Roma and people from all over the world who are doing their best to aid each other in that effort.

With your assistance, we will manage to do even more.

Jelena Silajdžić 

 

-- Please support us - donate --

 

dza dureder tiskovka    DSC4687 kopie

inkluze uvod 1

Podpořte nás

Již 19 let se snažíme podporovat lidi, kterým život nedal příliš velké šance a i přes to se nevzdávají a chtějí bojovat o lepší budoucnost. Jedná se o Romy a migranty žijící v České republice.

Začínali jsme se vzděláváním romských dětí a studentů formou doučování. Zatím naším projektem „Dža dureder – pokračuj“ prošlo více než 800 romských dětí, z nichž 142 úspěšně složilo přijímací zkoušky na střední školy a 150 bylo přijato ke studiu na vysoké škole. Změnilo to nejen jejich životy, ale životy celých jejich rodin. Ukázalo se, že romské děti potřebují i další formu podpory, aby měly dostatek sebevědomí, rozšířily si obzory a pohled na svět, aby se staly kompletními osobnostmi, což jim umožní najít své místo na slunci. Proto děti zapojujeme do mentoringu a dalších aktivit, které jim to umožní.

IMG 9490   DSC 02698

Matky mají důležitou roli v romských rodinách. Ony jsou ty, které pečují o rodiny a domácnosti, starají se o děti, jejich výchovu a vzdělávání. Už 15 let pracujeme s romskými ženami po celé ČR. V ženské romské skupině „Manushe“ je 227 aktivních romských žen, které potřebují podporu, nejen aby překonaly životní překážky, ale i pomohly dalším lidem ve svých komunitách. Z myšlenek skupiny Manushe vzešel také projekt Jileha, který umožňuje pravidelné setkávání romských žen ve 12 městech ČR.

Vztah k cizincům v ČR je převážně negativní.

Spojovat lidi, navazovat kontakty, zprostředkovávat osobní komunikaci, respektovat se mezi sebou, brát různorodost jako obohacení a ne jako nedostatek – to je cílem „Rodiny Odvedle“, projektu, který realizujeme v rámci celé ČR už 14 let. Za tu dobu se nám podařilo propojit 1446 rodin cizinců a Čechů (3899 účastníků), které se sešly u společného oběda – vždy 1 rodina česká a 1 rodina cizinců. Mnozí po setkání změnili názor, pochopili, že jsme všichni jen lidé, kteří mají často podobné radosti i strasti bez ohledu na to, odkud pocházíme.

Často stačí podat ruku a skoro vždy se najde někdo, kdo tu ruku přijme!  Tým Slova 21, složený z Čechů, Romů a lidí z různých koutů světa, se snaží v tom pomáhat.

S Vaší pomocí zvládneme ještě mnohem více.

Jelena Silajdžić

 

-- Podpořte nás --

 

 

dza dureder tiskovka    DSC4687 kopie

inkluze uvod 1

Ocenění

Roma Spirit 2014 - projekt Manushe

Slovo 21 získalo ocenění Roma Spirit 2014 za fungování Romské ženské skupiny Manushe. Ta sdružuje více než 170 romských žen i mužů bez rozdílu věku nebo vzdělání z celé České republiky. Skupina je i členskou organizací České ženské lobby a Evropské ženské lobby.

Ceny Roma Spirit 2014 pro jednotlice i organizace, které přispívají ke zlepšení situace Romů v České republice, byly předány ve středu 10. prosince na slavnostním večeru v Pražské křižovatce. Ocenění bylo uděleno v pěti kategoriích.

V kategorii Ocenění pro nevládní organizaci na porotu nejvíce zapůsobilo sdružení Slovo 21. Členové poroty ocenili především projekt ženské skupiny Manushe, který jako jediný v ČR pracuje s Romkami. Cena Roma Spirit je udělována od roku 2009.

DSC 0806-3Významný je také světový festival romské kultury Khamoro. Výběr laureáta v této kategorii proběhl zcela jednomyslně. "Ocenění Roma Spirit si nesmírně vážíme. Je to pro nás zadostiučinění, že to děláme poctivě a dobře," komentovala událost Martina Horváthová z organizace Slovo 21.

Neformální skupina Manushe funguje od roku 2000 pod hlavičkou občanského sdružení Slovo 21. Členky a členové této ženské skupiny dali vzniknout hned několika zajímavým projektům. Jedním z nich je například politický výcvik pro romské ženy, dokumentární film o Romkách v politice "ŽENYvPOLI" nebo velmi úspěšný videoklip mladých raperů Nebuď dilino!, který nabádá romské rodiče, aby své děti nedávali do praktických škol. Název Manushe je ženským ekvivalentem romského slova “manuš”- člověk.

Laureáty Roma Spirit 2014 vybrala Hlavní porota ve složení Ľubomíra Slušná-Franz, autorka myšlenky projektu Roma Spirit, obsahový ředitel ČT Milan Fridrich, ředitelka Romodrom o.p.s. Marie Gailová, romský aktivista Karel Holomek, houslista Jaroslav Svěcený a ředitel Otevřené společnosti Czeslaw Walek. Mezinárodní ocenění  v České republice realizuje Otevřená společnost o.p.s. a Nadace Michaela Kocába.

 

SozialMarie 2011 - cena za sociální inovaci soukromé nadace Unruhe pro projekt Rodina Odvedle

SozialMarie je nejstarší cenou, předávanou sociálně inovačním projektům, a je udělována od roku 2005 každoročně celkem 15 výjimečným projektům z oblasti sociálních inovací. Vedle finanční odměny ve výši 1000 EUR nabízí SozialMarie zviditelnění projektům, které inovačním způsobem reagují na společenské výzvy. Slovo 21 dostalo cenu za projekt Next Door Family (Rodina Odvedle).

SozialMarie má již své pevné místo nejen v Rakousku, Maďarsku a v České republice, ale je známá i v Chorvatsku, Německu a v Polsku, či na Slovensku a ve Slovinsku. Zřizovatelkou této ceny je soukromá nadace Unruhe (Neklid), která byla založena v roce 2000 paní Wandou Moser-Heindlovou a jejím manželem Friedrichem Moserem.

"Myšlenka je jednoduchá, ale zdála se neuskutečnitelná: Poobědvat s rodinou z jiného konce téže regionální oblasti ("next door family"), buď u sebe nebo u ní doma, v celém Česku ve stejnou dobu. Postupně toto pozvání přijalo zhruba 900 rodin. Organizovaná setkání, která by se jinak neuskutečnila, mají hlubší dopad: V celé jedné polovině případů nezůstane jen u společného posezení při jídle; dokumentární film dále šíří myšlenku mezi lidmi, média vyprávějí o tomto způsobu českých migranstkých setkání. Budeme rádi, když plánovaná expanze do dalších zemí zahrne i Rakousko!"

Mgr. Petra Radeschnig

koordinátorka poroty

Vídeň 1. května 2011

https://www.sozialmarie.org/cs/projects/1513

 

silajdzic jelenaNansenova cena 2000 - Jelena Silajdžič

Nansenovu cenu každoročně uděluje Úřad Vysokého Komisaře OSN pro Uprchlíky (UNHCR) jednotlivci, skupině nebo organizaci, jako uznání za výjimečnou pomoc uprchlíkům, vnitřně vysídleným osobám nebo osobám bez státní příslušnosti.

Nansenova cena byla poprvé udělena v roce 1954. Je udělována každý rok v Ženevě, "světovém  hlavním městě humanitárních organizací". Nejsilnější kandidáti jsou ti, kteří šli nad rámec svých povinností, kteří prokázali vytrvalost a odvahu a kteří osobně, přímo a významně pomohli násilně vysídleným lidem.

Jelena Silajdžič, ředitelka organizace Slovo 21, získala ocenění v roce 2000.

 

Mezinárodní konference Kvalitní vzdělávání pro každého

Slovo 21, z. s., Vás srdečně zve na dvoudenní mezinárodní konferenci „Kvalitní vzdělávání pro každého“

Mezinárodní konference se uskuteční ve dnech 2. a 3. června 2017 v rámci 19. ročníku Světového romského festivalu Khamoro v Clam – Gallasově Paláci, Husova 20, Praha 1. Konference si klade za cíl poskytnout prostor pro diskusi nad aktuálními otázkami týkajícími se cílů (vzdělávání) a výukových trendů ve vzdělávání.

Pozvánka na konferenci a přihláška

Program konference

 

Slovo 21, z.s., most cordially invites you to a two-day international conference “Quality education for everybody“

The international conference will be held on 2 - 3 June 2017 as a part of the 19th annual World Roma Festival Khamoro in Clam – Gallas Palace, Husova 20, Prague 1. The conference aims to provide space for a discussion on topical issues regarding the objectives (of education) and teaching trends in education.

Conference invitation and online registration

International Conference Program

Mezikulturní kompetence pro knihovnice a knihovníky

Setkáváte se při své práci s cizinci? Máte problémy se dorozumět? Myslíte si, že mezi Vámi a migranty jsou nepřekonatelné kulturní rozdíly? Máte obavy ze setkání s uživateli z jiných zemí? Nebo Vás naopak zajímá, jak se můžete aktivně zapojit do integrace?
 
Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR společně s Ministerstvem vnitra ČR si Vás dovolují pozvat na dvoudenní kurz interkulturních kompetencí určený pro zaměstnance knihoven v ČR.
Jedná se o pilotní projekt v rámci spolupráce knihoven na naplňování „Koncepce integrace cizinců – Ve vzájemném respektu“, schválené vládou ČR. Kurz bude financován Ministerstvem vnitra a realizován spolupracující organizací Slovo 21.
 

Termín: 28. - 29. listopadu 2016

Místo konání: Kadlcův Mlýn, Mariánské údolí, Brno

Náklady: kurzovné, ubytování, strava a doprava minibusem z autobusového nádraží v Brně budou zajištěny a hrazeny pořadatelem

Místo a čas vyzvednutí: autobusové nádraží Brno (stání autobusů Student Agency), 10:00 h

Počet účastníků: 10 - 12 osob

 

Obsah kurzu

Obsah kurzu vychází z úspěšných metodik školení pro pracovníky ve státní správě, bude ale přizpůsoben pro prostředí veřejných knihoven. Určen je tedy přednostně knihovníkům ve službách a dalším, kteří přichází do každodenního styku s uživateli. Mezi stěžejní témata patří: komunikace, interkulturní rozdíly, řešení konfliktů nebo možnost navázání spolupráce s migranty.
 
Program školení není zaměřen na teoretické přednášky a strohé informace o cizincích žijících v ČR, ale naopak se soustředí na interaktivní psychosociální aktivity. Díky účasti zástupců cizinců bude možné realizovat také prožitkové části programu, které uvedou účastníka do pozice, ve které se v běžné praxi ocitá cizinec.
 
Cílem kurzu je rozvíjet interkulturní kompetenci knihovníků, kteří v rámci vykonávání svých pracovních úkolů a povinností vstupují do interakcí s příslušníky odlišných kultur.
 
Dále je cílem osvojení funkčnímu stylu komunikace a spolupráce. Prostřednictvím těchto poznatků budete moci v praxi dosahovat lepší úrovně služeb a zároveň efektivně naplnit požadavky uživatelů různého původu. Skrze výklad, interaktivní hry i diskuze vedené zkušenými lektory bude účastníkům umožněno nahlédnout do obecných pravidel a poznatků o interkulturních rozdílech a jejich vlivu na komunikaci a prohloubit si tak schopnost efektivně pracovat napříč národními i kulturními hranicemi.
 

Jak se přihlásit

Přihlásit se můžete do 16. listopadu 2016 pomocí následujícího registračního formuláře: https://goo.gl/forms/FE2qP2IH6zmdm3xy2.
Po uzavření registrace Vám bude účast potvrzena a zaslány podrobnější informace.
 

Případné dotazy Vám ráda zodpoví

Kateřina Nekolová, M. A. 
Knihovnický institut - Oddělení vzdělávání 
Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.  
Tel: +420 221 663 339
 

Doporučení od účastnice kurzu

„Kurz mezikulturních kompetencí pro mě znamenal příjemně a užitečně strávený čas. Kurz nabídl přátelské prostředí, ve kterém jsme my účastníci sdíleli své zkušenosti v oblasti komunikace s příslušníky jiných kultur. Lektorky nám pak nabídly přesvědčivé teoretické zázemí pro reflexi těchto našich zkušeností. Kurz jsem ocenila jako příležitost analyzovat různé své i cizí předpoklady týkající se kulturních odlišností a uvědomit si možné komunikační bariéry. Vřele doporučuji.“
 

jitka novakovaMedailonky lektorek

Jitka Nováková


Jitka Nováková je sociální pedagog. Interkulturní komunikací se zabývá čtyři roky. Spolupracuje s organizací Slovo 21 při lektorování multikulturní komunikace pro Odbor azylové a migrační politiky a multikulturní výchovy pro děti ZŠ již od roku 2011. Před tím pracovala jako lektorka seznamovacích a teambuildingových akcí pro studenty středních a vysokých škol. Oblast interkulturní komunikace si vybrala proto, že ji baví zkoumat odlišnosti. A to nejen kulturní a etnické, ale také postojové, světonázorové, genderové..., které všichni potkáváme v každodenních životech, na které ovšem každý reagujeme odlišným způsobem. 

 nemeckova maly

Iveta Němečková


Iveta Němečková dlouhodobě spolupracuje s organizací Slovo 21 v oblasti posilování mezikulturních kompetencí veřejné správy a vzdělávání všeobecně. Má mnoholeté zkušenosti s lektorováním, které je zaměřené na multikulturní a interkulturální problematiku, předsudky a stereotypy nebo komunikační dovednosti. Působila v organizacích jako je Otevřená společnost, Step by Step ČR či OSF Praha . Pracovala jako odborný pracovník a vedoucí úseku na MŠMT a nyní pracuje jako vedoucí odboru školství, kultury a vzdělávání na městské části Praha 12. Své zkušenosti načerpala v ČR i v zahraničí.

 

 

Školení Mezikulturní kompetence pro knihovníky 19.-20.10

Vítejte v České republice archiv

Shrnutí výsledků hodnocení kurzů za období leden 2014 - červen 2015


Celkem bylo realizováno v průběhu projektu 22 kurzů pro celkem 276 účastníků ze třetích zemí. Dva kurzy byly řešeny formou fokusní skupiny, jednalo se o kurzy pro francouzsky mluvící účastníky, kdy byla dána příležitost nově vyškoleným tlumočníkům odzkoušet tlumočení ve francouzštině.

84% účastníků hodnotilo kurzy jako výborné a 15 % jako velmi dobré. Lektory kurzů ohodnotilo 86% lidí jako výborné a 12% jako velmi dobré. (1 = nejlepší hodnocení, 5 = nejhorší hodnocení)

Hodnocení kurzů Vítejte v ČRhodnoceni kurzu vitejte v cr 1 maly

Účastníky byli cizinci s dlouhodobým pobytem, ale i zcela nově příchozí cizinci. Mezi úplně nově příchozí cizince patřili zejména účastníci kurzů z Mongolska, kteří začali pracovat v České republice a jejich pobyt v ČR byl v době kurzu v horizontu dní, nebo maximálně 4 týdnů. Nově příchozí byli také studenti, kteří se účastnili kurzu. Pro ty byly kurzy nejužitečnější, protože neměli o České republice a regionu, kde žili, vůbec žádné informace.


Jako užitečný ale hodnotili kurz i cizinci, kteří v České republice žili i delší dobu, překvapivě neznali spoustu základních informací o životě v ČR. Zejména v případě vietnamských účastníků jsou tyto kurzy potřebné, ačkoliv v ČR tito lidé žijí již delší dobu.

 
Za nejdůležitější lze však považovat nakontaktování cizinců na pomoc integračních center a neziskových organizací, takže nepotřebují vyhledávat informace z nekvalitních zdrojů, nebo zbytečně za ně platit. Mnoho účastníků kurzů bylo velmi překvapeno, kolik pomoci se jim v České republice může zdarma dostat a pomoci jim tak ve snazší integraci. Mnoho  účastníků kurzů se vzápětí přihlásilo na kurzy českého jazyka nebo sociokulturní orientace v centru, kde byl pilotní kurz realizován a testován.

Zde najdete další informace ke kurzům, které proběhly v roce 2014, rozhovor s jednou ze studentek a rozhovor s lektory kurzů.

 

Souhrn aktivit za rok 2015

Kurz pro mongolské zaměstnance v Litoměřicích

Dne 21.11. se uskutečnil kurz pro mongolské zaměstnance v Litoměřicích. Účastníci kurzu byli nově příchozí do ČR v horizontu několika týdnů až měsíců. Kurzu se zúčastnilo 15 lidí.

Kurz pro zahraniční studenty Ústavu jazykové a odborné přípravy v Litoměřicích

Dne 18. a 25. 11. si mohli poslechnout kurz Vítejte v ČR zahraniční studenti Ústavu jazykové a odborné přípravy v Litoměřicích, kteří se připravují na pokračující studium na vysokých školách v ČR. Celkem se zúčastnilo 33 studentů.

Kurz pro zahraniční studenty Masarykovy univerzity v Brně

Dne 26. a 27.11. přednášeli vyškolení lektoři kurzů Vítejte v ČR  pro zahraniční studenty Masarykovy univerzity v Brně. Zúčastnilo se 17 studentů z celého světa.

Školení tlumočníků vietnamského a mongolského jazyka

V rámci aktivit projektu Vítejte v ČR III financovaného MV ČR bylo zorganizováno další školení tlumočníků, tentokrát  mongolského a vietnamského jazyka ve dnech 27. - 29. 11. 2015 v prostorách Skautského institutu. Školení vedla PhDr.  Ilona Šprcová, Mgr. Veronika Kapišovská a Mgr. Jiří Kocourek. Přes dvacet tlumočníků se učilo terminologii spojenou s pobytem cizinců v ČR a nacvičovali si konsekutivní tlumočení pod odborným vedením. Úspěšní absolventi získali certifikát pro tlumočení kurzů Vítejte v ČR.

Setkání lektorů

V pondělí 7. 12. se sešlo deset lektoů kurzů Vítejte v ČR, aby sdíleli své dosavadní zkušenosti s lektorováním těchto kurzů a zároveň získali nové informace a poznatky od dalších lektorů. Setkání lektorů hodnotili účastníci jako velmi užitečné, takže se v budoucnosti vždy dvakrát ročně lektoři sejdou ke společné diskuzi a sdílení.

Kurz pro zahraniční nově příchozí studenty 12. 11. 2015 v Praze
Dne 12.11. byl zorganizován kurz pro zahraniční nově příchozí studenty ze třetích zemí na Fakultě sociálních věd UK. Kurzu se zúčastnilo 7 lidí z různých zemí celého světa.

Dvě jednodenní školení pro mongolské zaměstnance 10. a 17. 10. 2015 v České Lípě
Dne 10. a 17. října se uskutečnila dvě jednodenní školení pro mongolské zaměstnance v České Lípě. Vyškolení lektoři kurzů Vítejte v ČR předali nově příchozím Mongolům veškeré potřebné informace k jejich pobytu v České republice.

Prohlubující školení pro lektory kurzů Vítejte v České republice, 22. - 23. 10. 2015 v Praze
Dne 22. - 23. října se uskutečnilo prohlubující školení pro lektory kurzů Vítejte v České republice. Prohlubující školení mělo za cíl prohloubit lektorské dovednosti, zapojit více využívání interaktivních metod práce s účastníky kurzů a vyzkoušet si lektorování společně s tlumočníkem. Školení proběhlo v Praze pro 20 lektorů, kteří již byli v kurzech Vítejte v ČR školeni, ale i pro nové lektory. Pozvánka a program.

  Kurz Vítejte v České republice 23. 5. 2015 v Brně
Dne 23. května 2015 se uskutečnil adaptačně integrační kurz pro vietnamsky mluvící. Kurz se konal v prostorách Jihomoravského regionálního centra na podporu integrace cizinců v Brně. Zúčastnilo se ho celkem 8 lidí.
 Kurz Vítejte v České republice 11. 4. 2015 v České Lípě
Adaptacně integračního kurzu pro účastníky mongolské národnosti se v České Lípě zúčastnilo celkem 17 osob. Realizace kurzu proběhla ve spolupraci s CPIC Liberec a Johnson Controls automobilové součástky. Tento kurz byl posledním v rámci projektu Vítejte v ČR II (EIF 2013 - 2015).

 Kurz Vítejte v České republice 28. 3.  2015 v Brně 
V sobotu 28. března se uskutečnil v integračním centru v Brně kurz Vítejte v ČR pro 13 rusky mluvících účastníků. Kurz byl pořádán v Jihomoravském regionální centru na podporu integrace cizinců v Brně. Více informací o centru naleznete na webu centra www.cizincijmk.cz.

 Kurz Vítejte v České republice 24. 3. a 25. 3. 2015 v Hradci Králové
Ve dnech 24. a 25. března vždy od 16:00 do 20:00 hodin se konal  kurz Vítejte v České republice pro ukrajinsky mluvící účastníky. Celkem přišlo na kurz 14 lidí z Ukrajiny. Kurz byl realizován v integračním centru Charity Hradec Králové.

 Kurz Vítejte v České republice 10. 3. a 17. 3. 2015 v Hradci Králové 
Ve dnech 10. a 17. března vždy od 16:00 do 20:00 hodin se uskutečnil kurz Vítejte v České republice pro anglicky mluvící účastníky. Kurzu se zúčastnilo celkem 10 lidí z různých států světa. Kurz byl realizován v integračním centru Charity Hradec Králové.  Více informací o integračním centru je k nalezení na http://cizincihradec.cz.

 Kurz Vítejte v České republice 7. 2. a 21. 2. 2015 v České Lípě
Ve dnech 7.2. a 21.2. 2015 se konaly kurzy Vítejte v České republice pro nově příchozí zaměstnance z Mongolska firmy Johnson Controls automobilové součástky v České Lípě. Kurzy byly organizovány ve spolupráci s Centrem na podporu integrace cizinců Správy uprchlických zařízení v Liberci. Celkem se kurzů zúčastnilo 35 lidí. Účastníci získali veškeré potřebné informace o jejich pobytu v České republice, zaměstnání, pojištění, bydlení, výuce českého jazyce a místním regionu.

 Školení tlumočníků 12. - 14. prosince 2014 v Praze 
Jednalo se o školení tlumočníků anglického, ukrajinského a vietnamského jazyka, kterého se zúčastnilo celkem 35 lidí, z nichž certifikát o absolvováni obdrželo pouze 13 osob, kteří ovládali kvalitně oba jazyky, dokázali plynně a srozumitelně tlumočit přednes lektora a uměli vystupovat. Třídenní školení bylo zaměřeno především na zvládnuti terminologie týkající se pobytových záležitostí, vzdělávání, sociálního a zdravotního pojištění atd.

 

Souhrn aktivit za rok 2014

 Kurz Vítejte v České republice 6. prosince 2014 v Praze 
Ve spolupráci s Humanitas Afrika, o.p.s. se v prostorách Kafé Afrika uskutečnil kurz pro skupinu 11 lidíz Konga, Senegalu, Alžírska, Kamerunu, Burundi, Tuniska a Guinei. Uvítací kurz byl pro účastníky tlumočen do francouzštiny. 

 Kurz Vítejte v České republice 30. listopadu 2014 v Praze 
Kurzu se zúčastnilo šest účastníků ze třetích zemí mluvících anglicky. Jednalo se o poslední ze série uvítacích kurzů konaných poslední neděli v měsíci ve spolupráci s Integračním centrem Praha.

 Kurz Vítejte v České republice 24. listopadu 2014 v Praze
Kurzu se zúčastnilo 14 anglicky mluvících studentů Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy. Většinou se jednalo o nově příchozí studenty, někteří v České republice pobývali maximálně 2 roky. Lektoři studenty upozornili na specifika jejich pobytu v České republice a chyby, kterých se studenti často velmi zbytečně dopouštějí tak, aby se jich mohli včas vyvarovat.

 Kurz Vítejte v České republice 23. listopadu 2014 ve Šluknově
Kurzu se zúčastnilo celkem 8 lidí, kteří právě do České republiky přijeli z Vietnamu. Kurz byl tlumočen do vietnamštiny.

 Kurz Vítejte v České republice 22. listopadu 2014 v České Lípě
Kurz byl pro mongolské zaměstnance firmy Johnson Controls v České Lípě, zúčastnilo se ho celkem 10 Mongolů. Kurz byl tak netradičně tlumočen do mongolštiny.

 Kurz Vítejte v České republice 21. listopadu 2014 v Praze
Fokusní skupina byla určena pro malý počet účastníků ze třetích zemí mluvících francouzsky. Smyslem fokusní skupiny bylo, aby si nově vyškolení tlumočníci ve francouzském jazyce vyzkoušeli tlumočení ve francouzském jazyce, ale také aby se odzkoušela metodika projektu ve francouzštině.

 Školení tlumočníků 31. října - 2. listopadu 2014
Jednalo se o školení tlumočníků francouzského a ruského jazyka, kterého se zúčastnilo celkem 25 lidí. Z nich certifikát obdrželo 19 osob. Po vstupním přezkoušení byli účastníci seznámeni s rolí tlumočníka na adaptacně integračních kurzech, dostali zásady kvalitního tlumočení, dozvěděli se, jak se vyvarovat případných chyb a seznámili se s technikou konsekutivního tlumočení. Hlavní náplní školení bylo procházení obsahu brožury a power pointové prezentace spolu s lektorky kurzu. Účastníci by podle jejich slov uvítali pravidelné trénovani tlumočení a sjednocenou slovní terminologii k brožuře

 Školení lektorů 9. - 10. října v Praze 
Školení se zúčastnilo 14 lektorů z neziskového sektoru a integračních center z celé republiky. Kurz vedli zástupkyně IOM a profesionální lektorka specializovaná na interaktivní metody práce ve skupině. Z hodnocení kurzu jednotlivými účastníky vyplývá, že si kurz ve valné většině chválí. V evaluacích zároveň přiznávají, že pro budoucí práci budou potřebovat více lektorských zkušeností.

 Kurz Vítejte v České republice 4. října 2014 v Praze
Adaptačně integrační kurz byl pro anglicky mluvící a zúčastnilo se ho celkem 9 lidí z řad 
studentů i zaměstnanců a lidí pobývajících v ČR za účelem sloučení rodiny.

 Kurz Vítejte v České republice 28. září 2014 v Praze
Kurz byl pro ukrajinsky mluvící a přišlo na něj celkem 15 lidí původem z Ukrajiny. Adaptačně integrační kurz byl realizován ve spolupráci s Integračním centrem Praha. 

 Kurz Vítejte v České republice 18. a 25. září 2014 v Olomouci 
Kurzu, který byl pro anglicky mluvící, se zúčastnili 4 lidi. Šlo o studenty Lékařské fakulty v Olomouci, často ze vzdálených zemí jako Malajsie, Izrael, Filipíny. Adaptačně integrační kurz byl realizován ve spolupráci s Centrem na podporu integrace cizinců v Olomouckém kraji.

 Kurz Vítejte v České republice 14. února 2014 v Praze 
Kurz byl zorganizován pro rusky mluvící studenty Ústavu jazykové a odborné přípravy na Albertově v Praze. Celkem se ho zúčastnilo 16 nově příchozích studentů z Ruska, Moldavska, Kyrgyzstánu a dalších zemí. Během kurzu si také odzkoušeli tlumočení čtyři z nově vyškolených ruskojazyčných tlumočníků. Ukázalo se, že nejčastější dotazy směřovaly k pobytovým otázkám a zejména k dlouhodobému vízu za účelem „ostatní“, na který studenti ÚJOP přijíždějí, a následnému studiu na vysoké škole v ČR.
 Dvoudenní prohlubující školení lektorů 
První ze dvou školení  proběhlo ve dnech 2. - 3. června 2014. Toto školení lektorů bylo nazváno jako prohlubující, zúčastnili se jej jak již proškolení lektoři, tak i noví zájemci.Programem dvoudenního školení bylo představení dosavadní realizace a výsledků projektu, současná situace v oblasti migrace a integrace imigrantů, novinky sociálně-právního charakteru s představením metodiky vedení uvítacího kurzu „Vítejte v ČR“, interkulturní kompetence lektorů kurzů a interaktivní metody, praktické informace k lektorování s tlumočníkem a nácvik lektorských dovedností s tlumočníkem. Školení se zúčastnilo celkem 14 lektorů.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 Kurz Vítejte v České republice 14. června 2014 v Dubí
Kurz byl pro nově příchozí Vietnamce, celkem se ho zúčastnilo 8 lidí. Kurz byl realizován ve spolupráci s Centrem na podporu integrace státních příslušníků třetích zemí v Ústeckém kraji.
 Kurz Vítejte v České republice 6. července 2014 v Plzni
Kurz posloužil vietnamsky mluvícím, kteří právě přijeli do Česka, ale i těm, již bydlí v Plzeňském kraji mnoho let. Celkem se kurzu zúčastnilo 20 lidí. Kurz byl realizován ve spolupráci s Centrem na podporu integrace cizinců v Plzeňském kraji.
 Kurz Vítejte v České republice 13 - 14. srpna 2014 v Hradci Králové
Dvoudenní adaptačně integrační kurz byl rozdělený do dvou bloků – netradičně ve večerních hodinách. Zúčastnili se ho anglicky mluvící, kteří právě přijeli do České republiky a rozhodli se tu dlouhodobě žít. Celkem bylo na kurzu 13 lidí. Kurz proběhl ve spolupráci s Integračním centrem pro cizince v Královéhradeckém kraji.
 Kurz Vítejte v České republice 31. srpna 2014 v Praze
Nedělního kurzu se na konci srpna zúčastnilo 7 Vietnamců. Integrační centrum Praha, ve kterém se Vietnamci dozvěděli důležité informace o životě v České republice, připravuje další kurzy na každou poslední neděli v měsíci pro Ukrajince, ruskojazyčné cizince a anglicky mluvící až do konce roku 2014.

Jak kurzy hodnotili jejich účastníci

"Velice děkuji za čas a úsilí, které jste nám věnovali. Je milé, že se o cizince tak pečujete."
(kurz v Brně 28.3.2015)

"Přeji si, abyste v této práci mohli nadále pokračovat a pomáhat nám nově příchozím cizincům."
(Česká Lípa, 7.2.2015)

"Děkuji za dostatek informací. Budeme rádi, když je předáte i dalším Mongolům, co přijedou do České republiky."
(Česká Lípa, 7.2.2015)

"Přála bych si takovéto informace dostávat průběžně."
(Česká Lípa, 11.4.2015)

"Po absolvování kurzu vidím hodně zlepšení v systému integrace cizinců v České republice."
(Kafe Africa, 6.12.2014)

"Všechny informace byly jasné a aktuální. Sociální pracovníci byli velmi ohleduplní, pozorní a přátelští. Vy všichni děláte fantastickou práci při pomáhání těm, kteří to potřebují jako já." 
(ICP, 30.11.2014)

"Pokračujte prosím v této práci, je velmi prospěšná. Mockrát děkuji." 
(ICP, 30.11.2014)

"Líbil se mi hlavně film, protože ukazuje přímo praktické návody, povinnosti a vše potřebné. "
(fokusní skupina FJ, ICP, 21.11.2014).

 

Anketa - Bulletin Slovo

Vyplněním krátké ankety nám pomůžete vylepšit obsah bulletinu slovo, který pro vás pravidelně připravujeme. Děkujeme!

Odpovězte na pár jednoduchých otázek a pomozte nám vylepšit kvalitu bulletinu Slovo. Ať už jste cizinec, téma cizinců v ČR vás zajímá nebo pracujete s cizinci, Váš názor nás zajímá!

Vyberte si prosím jednu z následujících možností:

 

1)  Jsem cizinec(ka)

2)  Zajímá mě téma cizinců(ek) v ČR

3)  Pracuji s cizinci

Facebook Slovo 21

Vítejte v ČR - adaptačně-integrační kurzy

Víme, že začít žít v nové zemi není vždy snadné. Adaptačně integrační kurzy jsou pro migranty užitečným prvním krokem pro život v nové zemi. Cizinci, kteří do České republiky přicestovali a plánují tu dlouhodobě žít, dostanou na kurzech nespočet praktických informací o fungování české společnosti.

Snmek obrazovky 2016-04-21 v16.41.30

Více informací o kurzech najdete na www.vitejtevcr.cz

Akreditované kurzy pro veřejnou správu

Nevíte si rady v komunikaci s cizinci či Romy?

Nabízíme 2 akreditované kurzy pro zaměstnance státní správy a samosprávy - kurz Romové a instituce a kurz Mezikulturní kompetence. Oba kurzy mají platnou akreditaci od Ministerstva práce a sociálních věcí. 

Více informací najdete na stránce projektu.

akreditovane kurzy uvodni

Bulletin Slovo - zajímavé články a rozhovory na aktuální témata

02 17 web

Rodinka-2017-web-700x991px web

Vybíráme z Bulletinu Slovo

02 17 web smallAKTUÁLNÍ ODPOVĚĎ NA VĚČNÉ MIGRAČNÍ TÉMA

Integrace jako výzva – kreativní přístupy jako odpověď je název konference, kterou letos uspořádalo Konsorcium nevládních organizací pracujících s migranty. Místo nezáživných administrativních formulací, které se více nebo méně léta opakují – občas i do slova opisují –, se účastníci pokusili jinak uchopit společný život ve městech a místech, kde žijí, bydlí a pracují spolu příslušníci většiny a menšin.
Naše adresa:
Štěpánská 1
120 00 Praha 2
Spojení:
Telefon: 222 511 434, 222 522 070, 222 518 554
Telefon/fax: 222 520 037

O nás

Zapsaný spolek Slovo 21 je nevládní nezisková organizace, která začala působit v Praze roku 1999. Vznik organizace je spjat především s počátky Světového romského festivalu Khamoro, který je dodnes jedním z největších projektů organizace. Slovo 21 se ale neorientuje jen na aktivity, které se snaží celkově zlepšit postavení Romů v Česku. Zabývá se také cizineckými integračními projekty. Asi nejznámějším je neformální setkání českých a migrantských rodin Rodina Odvedle.