Je nepřehlédnutelná. Velká žena duchem i smíchem. S obrovským charismatem a darem lehké chůze prochází celým životem a plní si své sny. Ilona Ferková patří k předním romských spisovatelkám. O svém životě se smíchem a vášní vypráví v novém filmovém dokumentu Slova 21. Režie se ujala Markéta Oddfish Nešlehová.
„Ráda si vymýšlím, ale většinou píšu skutečné příběhy,“ vypráví v novém dokumentu Slova 21 Ilona Ferková, jedna z nejvýraznějších romských spisovatelek současnosti. S obrovským charismatem a darem lehké chůze prochází celým životem a plní si své sny. Chtěla být na prknech, která znamenají svět. Chtěla učit. Chtěla něčeho dosáhnout. Psát začala v osmdesátých letech, k tvorbě ji přivedla zakladatelka české romistiky docentka Milena Hübschmannová.
„Tehdy se mě zeptala, jestli bych dokázala v romštině napsat nějaký příběh nebo pohádku. Začala jsem se smát. Řekla jsem jí, že to neumím. Že si ani nedovedu představit, že bych v romštině napsala nějaký příběh,“ vypráví Ferková v novém dokumentu. Nakonec dala dohromady malou povídku. „Když jsem to Mileně poslala, řekla mi: ,No vidíš. Přesně takhle piš.‘ A tak jsem začala psát,“ vzpomíná Ferková v dokumentu.
JSEM PYŠNÁ, ŽE MŮŽU PSÁT V ROMŠTINĚ
Ilone Ferková napsala nespočet povídek a vydala zatím 4 samostatné knihy. V současné době chystá svůj první román. Se Slovem 21 spolupracuje dlouhodobě. Je mimo jiné spoluautorkou divadelní hry Djelem, djelem, která přináší autentické příběhy několika rokycanských žen z migrace do Britanie a jež vznikla v rámci našeho projektu Gendaľipen. Od roku 2017 je Ilona Ferková členkou naší ženské romské skupiny Manushe, v roce 2019 byla zakládajícím členem i našeho klubu romských spisovatelů Paramisara, jehož cílem je podpořit rozvoj romské literatury a spisovatelů.
„Knihy psané v romštině zachycují náš jazyk pro další generace. Jsem velice šťastná, že mohu psát v rodném jazyce a pyšná, když mohu na besedách číst a pozorovat lidi, jak napjatě poslouchají. I když tomu někteří Neromové moc nerozumí. Ale mně to dává pocit, že náš jazyk nikdy nezanikne,” řekla nám už dřív známá romská spisovatelka.
Ilona Ferková se narodila v padesátých letech v západočeských Rokycanech. Pochází ze sedmi sourozenců. S literární tvorbou začala v osmdesátých letech. Své texty začala vydávat v romských periodikách Amaro lav, Romano kurko, Kereka nebo Romano voďi. V současné době publikuje především ve vydavatelství Kher. Má čtyři dcery a 11 vnoučat.
Ilona Ferková: Ráda se směju, ráda si vymýšlím | Dokument (2023) | Námět: Jelena Silajdžič a kolektiv Slovo 21 | Kamera: Tomáš Drdácký | Střih: David Bělohradský | Zvuk a mix zvuku: Vojtěch Komárek | Produkce: Markéta Oddfish Nešlehová, Erika Nováková | Hudba: Vojtěch Lavička | Scénář a režie: Markéta Oddfish Nešlehová
