17. října se uskutečnila čtvrtá ze série online diskusí, kterými chceme v rámci projektu Andromedia zmapovat různé segmenty romské kultury a umění, jejich stav, tvůrčí potenciál i další směřování. Vybraní diskutují jsou povětšinou odborníky na dané téma, umělci, žurnalisté, recenzenti a romští aktivisté. Moderátorem celé série je Vojtěch Lavička, publicista, moderátor a romský aktivista.
Tentokrát byla diskuse věnovaná romské litetatuře, která zažívá mírný progres. Přibývá aktivních romských spisovatelů i jejich vydaných děl. Pozitivní úlohu v tom sehrává nakladatelství KHER i klub romských spisovatelů PARAMISARA. Přesto jsou romští spisovatelé prakticky neznámí, jejich díla jen zcela výjimečně najdeme ve velkých knihkupectvích. Proč?
Na tuto i další otázky se pokusily odpovědět Lenka Jandáková, romistka a spoluzakladatelka nakladatelství Kher, a Stanislava Miková, romská autorka.
„Mám pocit, že když už dnes někdo píše v romštině, nějaká nová díla, tak se snaží, aby to bylo napsané správně, aby tak kvalita romské literatury byla srovnatelná s tou českou. Pokud máte dobré editora, který vám s textem pomůže, tak skutečně na konci procesu dnes z toho může vyjít něco opravdu hezkého, kvalitního," řekla Stanislava Miková, která neopomněla zmínit Klub romských spisovatelů Paramisara, jenž také sehrává pozitivní roli při progresu romské literatury:
„Klub Paramisara, sdružuje asi dvě desítky romských autorů, spisovatelů, nadšenců pro literaturu. To je skvělé. Máme společná setkání jednou za půl roku. Během nich si můžeme vzájemně přečíst svoje výtvory, a především absolvujeme kurzy tvůrčího psaní, které nám opravdu hodně pomáhají se ve své tvorbě posunout dál. Pro všechny členy klubu je to skvělá příležitost.“
Lenka Jandáková během diskuse vysvětlila, jak vzniklo nakladatelství Kher a co je jeho aktuálním cílem:
„Prvotní myšlenka byla vydávat vše elektronicky, aby se ta díla snáze šířila mezi Romy, protože, co se budeme říkat, Romové mají lepší přístup k internetu, než do knihkupectví nebo knihoven, ale zároveň my jsme se začali po několika letech, co jsme knihy vydávali elektronicky, začali uvědomovat, že ta fyzická podoba knihy má stále lepší status, lépe se na ní anoncuje, propaguje. A skutečně se nám to osvědčilo, protože teď vidíme, že knihy, které vyšly tiskem, že na ně vychází recenze, můžeme je prezentovat na knižním veletrhu, lidé si je mohou koupit. V tuto chvíli jsme vydali 7. titul, paměti výrazné romské osobnosti, paní Olgy Fečové.“
Celou diskusi můžete shlédnout ZDE
Na další novinky tohoto projektu se podívejte níže. Starší naleznete v sekci NOVINKY
